Don't Be Afraid (tradução)

Original

Metal Gear Solid Serie

Compositor: Rika Muranaka

Como você pode dizer adeus, meu amor?
Quando nós nem ao menos dizemos olá
Eu vejo seu rosto
Eu sinto sua tristeza
Eu sinto sua dor dentro de mim
Por que você tem está com tanto medo?
Como você pode continuar vivendo no passado?

Eu vejo seus olhos
Eu sinto sua dor
Eu sinto sua tristeza dentro de mim
Abra seu coração e sorria para mim
Você não é o único com medo de se apaixonar
Dance comigo novamente
E caminhe desse jeito
Não tenha medo de amar novamente

Por que nós não podemos recomeçar tudo?
Quão longe podemos ir, sentindo essa perda de amor?
Por que você está com tanto medo de sentir a dor do amor?
Por que você está com tanto medo de sentir a alegria do amor?

Eu vejo seu rosto
Eu vejo sua tristeza
Eu sinto sua dor dentro de você
Por que você está com tanto medo de começar?
Não tenha medo de me matar com a dor do amor
Não!
Não tenha medo de se apaixonar novamente

Não tenha medo de cair
Eu estou caindo
Estou me apaixonando novamente
Me apaixonando novamente
Como você pode dizer adeus?
Quando nós nem ao menos tivemos uma chance de dizer...
Eu te amo!
Sim, eu amo!
Não!
Não tenha medo!
Não tenha medo de se apaixonar novamente